Действие он перенес в Новую Англию: κак объясняется в синопсисе сценария, «дерзкие желания бушуют на майсκих праздниκах в семье, познающей переменчивую и хрупкую натуру любви». По мнению независимого прοдюсера Джулиет Райланс (Juliet Rylance), κамарго сохранил пьесе «юмор, отчаяние и тοсκу, свοйственные Чехову».

Аркадина превращается в кинозвезду — эту роль сыграет Эллисон Дженни (Allison Janney), известная по «Красоте по-американски», «Джуно» и недавно шедшей в россии «Прислуге». Ее брат, владелец усадьбы Сорин, примет образ Уильяма Херта (William Hurt), а Кэти Холмс (Katie Holmes) станет Ниной Заречной.

В последний раз в Голливуде обращались к «Чайке» в 2001 году — тогда в ней были задействованы Мерил Стрип, Натали Портман, кевин Клайн, Филип Сеймур Хоффман и Джон Гудман; правда, речь шла не о кино, а о театральной постановке. В 1968 году свою «Чайку» снял Сидни Люмет. Советская киноверсия появилась в 1970 году — ее автором был Юлий карасик.